How does one find these things? By the greatest of luck, I was provided a copy of Pauline's baptismal certificate. Written in three languages, it contained only a few brief citations concerning her baptism, birth, parents. But oh, what a wealth of clues.
Please recall that me...the Wozny clan...the Dombroskys...the
Trojanowskys...the Rogozas...can all trace our roots to the church nearest
the Oszczypko family homestead in the Ukraine. Yes, you need look no further
for your roots than here!
The first step was to do a net search on the town name, under various spellings. This yielded the information that the town was indeed in Galicia, a province of Austria-Hungary, and indeed in the Rudki district. Rudky is too small a town to be listed on most general atlases (as I found out in retrospect). Through a series of lucky net searches, I discovered that the State University of New York at Buffalo has a Polish Genealogy library with the following tome...
is a 17-volume
gazeteer listing all towns and villages in Poland known at the time of printing,
1880. Perfect timing for this generation of descendants! Now I know that
any person seeking Polish roots (with any experience) checks here first.
The reference work is in many big city public libraries (such as Cleveland
Public Library) and allegedly on microfiche at the LDS family research centers.
The citation for Chyszewice
Notably, in translation, the town is in a marshy region in the Rudki powiat (county). But the distance (104 kil northwest of Rudki) is all wrong. And they can't blame that on computers! The town population consisted of 854 Greek Catholics and 8 Jews totalling, yes, 862. Impeccable arithmetic at the expense of redundancy (perhaps this is why the reference is 17 volumes in size).
Through a series of harrowing trips to the Cleveland Public Library Map Collection, we were finally able to find the town on a 1:75,000 map of Galicia produced in the 1910s, and available on microfiche. The scale is so small, the locations of churches and houses are marked! The scale is so small, it's also like finding a needle in a haystack. One fiche covers about 5 square miles, and if you have no idea where a place is, well...
But this is far too close-up to gain a sense of its location. Below is a scan of a 1905 atlas I have in my small collection of old books showing the region with respect to the modern town of Lvov (or Lviv), which was once known as Lemberg. For additional reference purposes, I have placed the birth place of my grandfather Stanley Andrew Wozny, the town of Hoczew. Though my grandmother and grandfather probably did not meet prior to arriving in the US, they did not grow up very far from each other!
At this point, I suppose I should include links to famous people born in Chyszewice...but I'm afraid that is a very small list (same for Hoczew).
(Email comments, anecdotes, anything but spam)
(return to home page)